wtorek, 11 października 2011

The art of saying goodbye

So it happened. Day zero came. I moved out. 

My last weekend in Poland was incredibly nice and full of family warmth. My two aunts and oncle came to visit, completly accidentally, because they didn't know anything about my moving. I'm very happy with this visit, cause they all had a chance to meet Maurice, so I hope they won't keep worring about me too much. More important, thanks to them my parents had more company and didn't stay alone when I was gone. i don't want them to be sad. After all, I'm not leaving them forever. 

I'm not good with goodbyes. Maurice still keeps reminding me about our first goodbye, when we were both standing at the airport in Krakow. He was all in tears and I was trying as much as I could not to... laugh. i hate crying and I hate when other people are crying. I feel then helpless and i never know what to say. The only thing I can do than, is to hug very tight. That is exactly why I didn't want also this time to keep the goodbye last long. Sometimes it's better to break the patch fast, than play with it long and carefully. When we were saying goodbye and I saw their eyes getting wet, I just smiled and quickly went away before we'd all start crying for good. I took Maurice's hand, looked him in the eyes and... I thought I'm gonna burst out laughing. What is wrong with me? All my family, even my boyfriend, who was by the way going with me... they were all crying. I think he actualy might be even more emotional than I am.  

In the plane already I was joking to myself: this is exactly how the brides must feel like when they're getting married. First they are stressed, wondering if they will manage well with everything new coming, if they are not gonna forget about some important formal document. Next the whole family is coming, there's a lot of food, drinking, every one is getting emotional, they start crying and a poor girl has to start the whole new life by her husband's side. That's more less how it looks like. Now me, as a fake Bride i need to figure out this cute little city and find my way here. I'm gonna start tomorrow. Today it's cold and it's raining. 

poniedziałek, 3 października 2011

Pusta szafa

Do przeprowadzki pozostało: 1 tydzień


Odczuwając presję ze strony kalendarza zaczęłam wreszcie przymiarki do pakowania. Póki rodzice nie wrócili jeszcze z wakacji, nie mam dużych walizek do pakowania, tylko kilka mniejszych toreb podróżnych i mojego 55-litrowego towarzysza wyprawy, którego dźwigałam na plecach rok temu zmierzając do Stambułu. Patrząc na niego uśmiecham się pod nosem z sentymentem. Ok... wspomnienia na później. Najpierw obowiązek.

Czuję się nieco zagubiona patrząc w głąb dwóch przepastnych szaf. Jak ja mam to zapakować? Ileż to miejsca zajmie... Przydługie spojrzenie na listę sporządzoną dzień wcześniej... no to do roboty! Wyrzucam ubrania z szafy partiami, po czym klęcząc na podłodze składam każdą rzecz w zgrabną kosteczkę i z namaszczeniem odkładam na kolejno piętrzące się stosiki. Swetry, bluzki, spodnie, sukienki... paski, buty, torebki. Cholera jasna, dużo tego! Nie jestem już pewna czy dwie walizki wystarczą. Czy to już wszystko? A jak o czymś zapominam... zaczynam gorączkowo skanować w myślach cały dom.

Prawie pusta szafa. Na wieszakach zostało tylko parę sukienek wieczorowych i letnich bluzek. I znowu wraca sentyment. Spoglądam w okno na złotą polską jesień. Naprawdę za parę dni mam to opuścić? Im bliżej godziny zero, tym trudniej mi sobie to wyobrazić. Na początku to była tylko radosna wizja mieszkania z Maurycym. Koniec rozstań. Ale w rzeczywistości rozstania nigdy się nie skończą. Teraz też będę tęsknić... za domem, za rodziną, za przyjaciółmi. Całe szczęście, że będę miała pod ręką Maurycego, żeby mnie pocieszał swoją obecnością.

Sentyment zamienia się w nostalgię. Jeszcze nie wyjechałam, a już zaczynam tęsknić. Pusta szafa przyprawia mnie o ścisk w gardle. Już widzę moją mamę, kiedy to zobaczy. Ta część jest chyba najtrudniejsza dla mnie. Od mojego wypadku parę lat temu starałam się nie dawać mamie (przynajmniej świadomie) prawdziwych powodów do smutku. Kiedy tylko o tym myślę, czuję jak do oczu cisną mi się łzy.

Empty closet

Time left to moving out: 1 week


Feeling the pressure looking at the calendar, I finally started packing. Since parents haven't come back yet, I don't actually have big suitcases to pack my stuff. Just few smaller bags and my 55-liter travel mate I was carring on my back one year ago on my way to Istanbul. Looking at the backpack I smile to myself with sentiment. Ok... memories later. Now the duty. 

I feel a little bit lost looking inside my two huge closets full of cloths. How the hell am I suppose to pack all of it? How much space is it gonna take... Lenghy look at the list i made one day before... ok, let's do it! I'm throwing everything out from the closet and few minutes later, on my knees, I'm folding every single piece of cloth into a nice neat dice. Carefully I put them on successively accumulating piles. Sweaters, blouses, jeans, dresses... belts, shoes, handbags. Holly crap, there's a lot of it! I'm not so sure anymore if two suitcases will fit this all. Is it all? What if I forgot about something... I start scanning the whole house in my thoughts. 

The closet is empty. There are only few evening dresses and summer blouses left hanging. And the sentiment is back again. I look through the window at polish Indian Summer. Am I really gonna leave it all in few days? Closer to day zero, harder to imagine that. At the beginning it was just a joyful vision of me and Maurice living together. Done with separations. But to be honest, separations never ends. Now I'm still gonna be missing... my home, my family, my friends. Luckly I'm gonna have there Maurice to cheer me in bad moments. 

Sentiment goes to nostalgia. I didn't even move yet and I already start missing. Empty closet gives me crush in the throat. I can already see my mom, when she's gonna see this. This part is most difficult for me. Since my car accident few years ago I was trying not to give her (at least not consciously) any real reasons for sadness. Now when I think about that, i feel tears coming to my eyes. 

czwartek, 22 września 2011

Bliżej i bliżej

Do przeprowadzki pozostało: 2 tygodnie i 4 dni


Rodzice wyjechali na wakacje zostawiając mnie w domu samą z nader ciekawską babcią i sześcioma kotami. Dalej nie jestem w stanie ogarnąć pakowania, co jest stosunkowo dziwne, bo potrafiłam poświęcić cały dzień na rozplanowanie umeblowania nowego mieszkania. A nawet nie zdecydowaliśmy się na to mieszkanie! Poszukiwania kurnika trwają dalej. Poszukiwania pracy też. 



Closer and closer

Time left to moving out: 2 weeks and 4 days


My parents left for their holiday leaving me home alone with very inquisitive grandma and six cats. I'm still having problems with organize the packing, which is very surprising, since I could spend the entire day on planning how to furnish a new appartment . And we didn't even decide for this appartment! Looking for the henhouse in progress. Same with looking for job. 

czwartek, 8 września 2011

odliczanie

Dni upływają mi leniwie i dość bezczynnie. Sama nie wiem czym się zająć. Po prostu odliczam dni i uruchamiam wyobraźnię. Marzę o tym uroczym studio, na które zareagowaliśmy szukając mieszkania i już w myślach ustawiam w nim nasze meble. Przeglądam kolejne strony z ogłoszeniami o pracę, zarówno polskie, holenderskie jak i te po angielsku. Holenderskie sprawiają mi największą trudność, bo 98% z nich nie rozumiem i póki nie nauczę się tego języka, wydaje mi się to trochę bezcelowe.
I z tego całego lenistwa nie mogę się wciąż zabrać za pisanie artykułu...

sobota, 3 września 2011

Szperanie

Wyznaczyliśmy już datę mojej przeprowadzki... 10 października. Zaraz po powrocie moich rodziców z wakacji. Maurycy przyleci tu na weekend, a w poniedziałek poszybujemy razem, trzymając się za rączki do naszej Nibylandii. Za każdym razem, gdy leciałam w którąkolwiek stronę, rozmyślałam o tej chwili. O momencie, kiedy wreszcie będzie siedział obok mnie w samolocie i nie będziemy musieli się zaraz rozstać.

Wykorzystując wolny, leniwy czas schyłku lata, zaczęłam buszować po sieci. Blogi, fora, strony poświęcone polskiej emigracji w Holandii, ogłoszenia o pracę i wynajem mieszkań... Pytania, porady, przepisy... I po niemal całym dniu czuję, że... nie znalazłam nic. Nic specjalnie nowego, czego mój luby już mi nie uświadomił. Nic wyjątkowo wciągającego, fascynującego. Nic na tyle godnego zainteresowania, żeby odpowiedzieć (cóż... jeszcze mam czas, w najgorszym razie będę szukać pracy już na miejscu).

Jedna wielka internetowa otchłań, w którą wysyłam kolejne słowa.

Searching

We already decided when I'm gonna move... 10th October. Just after my parents come back from their holiday. Maurice is gonna come here for a weekend and on Monday morning we're gonna fly away, holding hands to our Neverland. Everytime I did take a flight, I was dreaming about this moment. The moment when he's gonna be sitting next to me in the plane and we won't have to part anymore. 

Now, using the spare lazy time of end of the summer, I started searching in Internet. Blogs, forums, websites focusing on polish immigrants in Holland, job advertisements and appartments rentals. Questions, advices, rules... And after all day of reading I feel like I found... nothing. Nothing particularly new, that my beloved wouldn't already tell me. Nothing specially fascinating or addictive. Nothing interesting enough to apply (well... I still have some time, in worst case I'll be just looking for a job when I'm already there).

One huge Internet abyss, where I'm sending another words. 

środa, 31 sierpnia 2011

The card issue

You would think, that in XXI century, in the age of globalism, in highly developed country like Holland, in most popular supermarket chain, you won't have any problems with payment for your groceries using your credit card. I also thought so. Guess what... I was wrong! Why? Because of Visa...

I'm so extremely happy, that it's possible to pay with a card almost everywhere and for everything. Even buying a stupid train ticket in a vending machine :) The problem starts when you're not using THE card. For my bad luck I'm the owner of Visa Electron. Maybe it's not perfect, but at least I never had any problems with one. Even Ryan Air accepts it. Unfortunately... not in Holland. In this country Mastercard is the one. Again, for my bad luck, my Mastercard has no coverage on the account and it's gonna stay like that (I got it as an effect of crazy spontaneous decision few months ago when I opened a new bank account and since that time never ever used it and I'm definitely not gonna need it after I move to Neverland). In short: it's useless.

I wanted to be a good, caring guardian of hearth and home, so while Maurice was at work, I decided to prepare some nice dinner. The supermarket is on the other side of the road, so I clearly could not see any problem. With a basket full of delicious products, armed with my Visa, I stood at the counter. When a nice cashier lady started scanning my grocery, in a weird moment of curiosity I asked (I was pretty sure it was a retorical question) if I can pay with my card. She looked at me disoriented, made a quick phone call to consult my request and with sad face announced me "sorry, but no". But why?! And what now?! How am I supposed to pay if I don't have any other card, nor cash!... The lady pointed an ATM standing by the exit and agreed to put my valuable groceries on a side, so I can go and get some cash money. What a lovely woman. Can not really say the same thing about faces of other customers, when I came back to the counter holding a freshly withdrawed bill and made them wait longer. But how was I supposed to know... 

"Karciane" niedogodności

Pomyślałby ktoś, że w XXI wieku, w dobie globalizmu, w tak rozwiniętym kraju jak Holandia, w najpopularniejszej sieci supermarketów, będę miała jakieś problemy ze zrobieniem zakupów przy użyciu mojej karty? Ja też nie. A jednak! Powód? Visa....

Jestem zachwycona tym, że niemal wszędzie i za wszystko można tu płacić kartą. Nawet za głupi bilet kolejowy w automacie :) Problem pojawia się jednak, gdy mamy nie TĄ kartę. Na moje nieszczęście jestem posiadaczką Visy Electron. Nie jest może idealna, ale jak do tej pory nigdzie nie miałam z nią problemów. Nawet Ryan Air ją honoruje. Niestety... nie w Holandii. W tym kraju rządzi Mastercard. Jak na złość moja, jest bez pokrycia i taka pozostanie (w przypływie szalonego impulsu parę miesięcy temu otworzyłam nowe konto bankowe, z którego ani razu nie skorzystałam, więc jest puste, a za miesiąc będzie mi tym bardziej zbędne po przeprowadzce do Nibylandii), czyli kompletnie bezużyteczna. 

Chcą być dobrą, troskliwą strażniczką domowego ogniska, kiedy Maurycy był w pracy, ja postanowiłam przygotować mu obiad. Sklep jest po drugiej stronie ulicy, więc co za problem? Z koszykiem pełnym pysznych produktów, uzbrojona w moją Visę, stanęłam w kolejce do kasy. Kiedy przemiła pani zaczęła sczytywać skanerem moje zakupy, w dziwnym przebłysku ciekawości zapytałam (jak mi się zdawało retorycznie) czy mogę zapłacić moją kartą. Pani popatrzyła zdezorientowana, wykonała szybki telefon celem konsultacji i z przykrą miną zawyrokowała "niestety nie..". Ale jak to?! I co teraz? Przecież nie mam innej, ani żadnej gotówki przy sobie!... Pani wskazała mi na bankomat przy wyjściu i zgodziła się odłożyć moje cenne nabytki na bok, na czas zorganizowania przeze mnie środków do ich opłacenia. Przemiła kobieta. Natomiast miny klientów stojących w kolejce, kiedy "wepchałam" się przed kasę ze świeżutkim banknotem w ręce nie były już tak miłe. Ale przecież skąd mogłam wiedzieć?...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...