tag:blogger.com,1999:blog-6796784731335800292.post2017197793959252583..comments2024-03-10T12:33:06.118+01:00Comments on Pierwsze kroki w Nibylandii: Tajniki holenderskiej mowy: Małpy, krowy, misie i brudna woda, czyli czar holenderskich powiedzeńJustine-abroadhttp://www.blogger.com/profile/01885315644305231229noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-6796784731335800292.post-30516401522413137632013-09-13T15:41:41.715+02:002013-09-13T15:41:41.715+02:00To za dużo chyba nie odłożą... Szczególnie w deszc...To za dużo chyba nie odłożą... Szczególnie w deszczowej Szkocji ;)Justine-abroadhttps://www.blogger.com/profile/01885315644305231229noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6796784731335800292.post-8451407398288778872013-09-13T01:22:30.393+02:002013-09-13T01:22:30.393+02:00Ja tez uwielbiam idiomy i powiedzonka...:)
u nas ...Ja tez uwielbiam idiomy i powiedzonka...:)<br /><br />u nas odkłada się na czarna godzinę,a w UK na deszczowe dni..:)Sznupkowiehttps://www.blogger.com/profile/06444576758697821990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6796784731335800292.post-79329775263173848522013-09-12T11:49:20.481+02:002013-09-12T11:49:20.481+02:00Gdy przez lata uczyłam się angielskiego, najbardzi...Gdy przez lata uczyłam się angielskiego, najbardziej lubiłam uczyć się właśnie idiomów.<br /><br />Z holenderskim nawet nie zaczynam. Prędzej język sobie połamię ;)The Burning Giraffehttps://www.blogger.com/profile/17125243463113151383noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6796784731335800292.post-28996900413615692222013-09-10T10:59:04.752+02:002013-09-10T10:59:04.752+02:00Niemieckiego niestety nie znam, więc zbieżność ta ...Niemieckiego niestety nie znam, więc zbieżność ta była mi całkiwicie nieznana ;) Ale warto wiedzieć, dzięki! Natomiast muszę się zgodzić, że dość sporo powiedzeń jest podobnych lub niemal takich samych jak po angielsku Justine-abroadhttps://www.blogger.com/profile/01885315644305231229noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6796784731335800292.post-77242860010664530342013-09-09T10:12:17.955+02:002013-09-09T10:12:17.955+02:00Duża liczba idiomów i powiedzeń zupełnie różnych o...Duża liczba idiomów i powiedzeń zupełnie różnych od naszych potwierdza przepaść w mentalności. Filozofia, czy mentalność, językowa jest zupełnie odmienna - zbliżona raczej do angielskiej. (Nie wiem, czy zauważyłaś, ale idiomy polskie i niemieckie są o wiele bardziej zbieżne, holenderskie i niemieckie już nie.) Może dlatego tak trudno nam w pełni zrozumieć Holendrów (i vice versa), nawet przy dobrej znajomości języka....Allochtonkahttps://www.blogger.com/profile/13423895837864907949noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6796784731335800292.post-78884182962718946082013-09-08T12:22:53.773+02:002013-09-08T12:22:53.773+02:00haha ! fajny post i naprawde interesujace sa te ho...haha ! fajny post i naprawde interesujace sa te holenderskie przyslowia >Justahttps://www.blogger.com/profile/12950765191483582391noreply@blogger.com